menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1415809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 5, 2012 February 5, 2012 at 12:00:39 PM UTC link Permalink

Added tag "controversial"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4707ムーリエルは２０歳になりました。.

Muiriel has turned twenty.

added by CK, February 5, 2012
➜ #4707ムーリエルは２０歳になりました。

linked by CK, February 5, 2012
➜ #7Muiriel现在20岁了。

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #1499030Muiriel yirmi yaşına girdi.

linked by duran, March 22, 2012
➜ #83Muiriel ist jetzt 20.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
➜ #1996755Muiriel ha compiuto vent'anni.

linked by Guybrush88, November 11, 2012
➜ #2834896Muiriel most lett húsz éves.

linked by Muelisto, November 7, 2013
➜ #1031672Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #4509801Muiriel fez vinte anos.

linked by carlosalberto, September 8, 2015
➜ #4513073tenpo luka luka luka luka la jan Muwije li sike e suno.

linked by carlosalberto, September 10, 2015
➜ #4513074

linked by carlosalberto, September 10, 2015
➜ #4513074

unlinked by Horus, September 11, 2015
➜ #3938374tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.

linked by Horus, September 11, 2015
➜ #4914098Muiriel tura yesεa 20 iseggasen.

linked by Amastan, November 25, 2018
➜ #4914097Muiriel tura yekcem 20 iseggasen.

linked by Amastan, November 25, 2018
➜ #7525704Muiriel teqfel simraw n yiseggasen.

linked by Amastan, November 25, 2018
➜ #9040945Muiriel har fyllt tjugo.

linked by morbrorper, September 15, 2020