menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1416041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji June 21, 2018 June 21, 2018 at 1:20:49 PM UTC link Permalink

J'ai le sentiment que toutes les traductions de cette phrase devraient être vérifiées...
Allons ! ne veut pas dire Allons-y !

@deniko que pensez-vous de l'ukrainien ?

I already unlinked the English "Let's go !", since Allons ! does not mean that (it is something like "Come on !")
If someone could check...

deniko deniko June 21, 2018 June 21, 2018 at 1:26:29 PM UTC link Permalink

Yep, the linked Ukrainian sentence meant the same as "Let's go", so I've just unlinked it.

marafon marafon July 9, 2018 July 9, 2018 at 6:53:54 PM UTC link Permalink

@Guybrush88

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #241077Let's go!.

Aillons !

added by Guybrush88, February 5, 2012
➜ #241077Let's go!

linked by Guybrush88, February 5, 2012
➜ #1310232Andiamo!

linked by Guybrush88, February 5, 2012
Allons !

edited by Guybrush88, February 5, 2012
➜ #3365272Mennään!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2686328

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #5344932Deomp !

linked by Iriep, August 16, 2016
➜ #6669061Ходімо!

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #241077Let's go!

unlinked by Aiji, June 21, 2018
➜ #6669061Ходімо!

unlinked by deniko, June 21, 2018
➜ #6984705Ну же!

linked by marafon, July 9, 2018
➜ #6984709Ну что ты!

linked by marafon, July 9, 2018
➜ #6984711Ну что вы!

linked by marafon, July 9, 2018
➜ #7081776Ad nṛuḥ!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #4521656Kom op!

linked by Micsmithel, February 13, 2021
➜ #9756371Komaan!

linked by Micsmithel, February 13, 2021
➜ #7268150Vooruit!

linked by Micsmithel, February 13, 2021
➜ #241077Let's go!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #24697Come on!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #1181559קדימה!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #7913895בוא!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #10297972בואי!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #1728373בואו!

linked by mutskt, September 15, 2021