menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #142279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 5, 2023 May 5, 2023 at 9:02:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #155521

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

赤い屋根の家が見えました。

added by an unknown member, date unknown
➜ #272291

linked by an unknown member, date unknown
➜ #502827I saw a house with a red roof.

linked by CK, September 7, 2010
➜ #6256J'ai vu une maison dont le toit était rouge.

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #1348137J'aperçus une maison au toit rouge.

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #415155Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war.

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #1168310Je vis une maison au toit rouge.

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #1166356Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #2481164Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2013
➜ #1168314Vidi una casa dal tetto rosso.

linked by tommy_san, June 6, 2013
➜ #1168315Io vidi una casa dal tetto rosso.

linked by tommy_san, June 6, 2013
➜ #10249395Näin punakattoisen talon.

linked by Johannes_S, August 18, 2021
➜ #415387Widziałem dom z czerwonym dachem.

linked by Horus, May 5, 2023
➜ #587179Láttam egy piros tetejű házat.

linked by Horus, May 5, 2023