menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1423286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl April 23, 2016 April 23, 2016 at 9:19:53 AM UTC link Permalink

This sentence shouldn't have a comma in it, should it? It does in German, but I'm not sure that it should in English as well.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5068005 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #267498 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 23, 2016 April 23, 2016 at 10:20:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5068005


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #267498 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 14, 2017 March 14, 2017 at 12:14:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #267498

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #147064将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこないんだ。.

No one knows what'll happen in the future.

added by CK, February 9, 2012
➜ #147064将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこないんだ。

linked by CK, February 9, 2012
➜ #1423385沒有人知道未來會發生什麼事。

linked by cienias, February 9, 2012
➜ #1477494Nitko ne zna što će se desiti u budućnosti.

linked by pejcinovick, March 10, 2012
➜ #1806376Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

linked by duran, August 30, 2012
➜ #2177508Niemand weiß, was die Zukunft bringt.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2013
➜ #2378228Никой не знае какво ще донесе бъдещето.

linked by korobo4ka, April 13, 2013
➜ #5411166Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

linked by Aiji, September 7, 2016
➜ #5421706

linked by marafon, September 9, 2016
➜ #5421706

unlinked by Horus, September 9, 2016
➜ #438155Никто не знает, что случится в будущем.

linked by Horus, September 9, 2016
➜ #4751464Nessuno sa cosa succederà in futuro.

linked by Guybrush88, February 26, 2017
➜ #128453Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #147063将来何が起こるかはだれにもわからない。

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #499484Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #694025Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #780684Neniu scias tion, kio okazos en la estonteco.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #1804649Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #1861033Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #2330236Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #2689478Neniu scias, kio okazos.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #3038062भविष्यात काय होऊ शकतं हे कोणालाच माहीत नाही.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #4436217Nadie sabe qué sucederá en el futuro.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #5055454Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #5066985Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

linked by Horus, March 14, 2017
➜ #499879Ніхто не знає, що трапиться в майбутньому.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #10623300Nikdo neví, co se v budoucnu stane.

linked by aldar, January 14, 2022