menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #142367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 25, 2023 April 25, 2023 at 8:02:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #194901

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

昔々一人の老人が住んでおりました。

added by an unknown member, date unknown
➜ #32075Once upon a time, there lived an old man.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330229Il était une fois un vieil homme.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3299934Давным-давно жил-был один старик.

linked by sharptoothed, June 6, 2014
➜ #1835631Жил-был когда-то один старик.

linked by sharptoothed, June 6, 2014
➜ #3815949Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.

linked by Silja, January 31, 2015
➜ #3220573Olipa kerran vanha mies.

linked by Silja, January 31, 2015
➜ #3815959Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

linked by Silja, January 31, 2015
昔々、一人の老人が住んでおりました。

edited by bunbuku, February 20, 2020
➜ #13510Il était une fois un homme qui vivait là.

linked by Horus, April 25, 2023
➜ #352708Dawno, dawno temu żył sobie pewien staruszek.

linked by Horus, April 25, 2023