menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1437175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81129万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。.

If he comes, give him this paper.

added by CK, February 15, 2012
➜ #81129万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

linked by CK, February 15, 2012
➜ #1437176Wenn er kommt, gib ihm dieses Dokument!

linked by Nero, February 15, 2012
➜ #1438073Si viene, dale este papel.

linked by hayastan, February 16, 2012
➜ #1612225O gelirse, ona bu kağıdı ver.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #2685287तो आला तर त्याला हा कागद दे.

linked by sabretou, August 18, 2013
➜ #2685290ते आले तर त्यांना हे कागदपत्र द्या.

linked by sabretou, August 18, 2013
➜ #2727668Jos hän tulee, anna hänelle tämä paperi.

linked by Kalle63, September 8, 2013
➜ #3704636Se ele vier, dê a ele esse papel.

linked by Ricardo14, December 21, 2014
➜ #3704637Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

linked by Ricardo14, December 21, 2014
➜ #4835478S'il vient, remets-lui ce papier !

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #4835480S'il vient, remettez-lui ce papier !

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #5049676Se li venos, donu al li tiun ĉi dokumenton!

linked by PaulP, April 8, 2016
➜ #1437176Wenn er kommt, gib ihm dieses Dokument!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019