menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1438048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81191万一それが起これば、君はどうしますか。.

If for some reason that should happen, what would you do?

added by CK, February 16, 2012
➜ #81191万一それが起これば、君はどうしますか。

linked by CK, February 16, 2012
➜ #1438185Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438186Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438187Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438189Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438190Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438191Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438192Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1438194Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #2602826إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

linked by Samer, July 19, 2013
➜ #2708300Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?

linked by odexed, August 30, 2013
➜ #322524Should that happen, what will you do?

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #3776713Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?

linked by mauersegler, January 18, 2015
➜ #5485988Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?

linked by duran, October 2, 2016