menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1438079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81213又しても死を免れることができた。.

➜ #81213又しても死を免れることができた。

linked by CK, February 16, 2012
Once again, I was able to escape death.

added by CK, February 16, 2012
➜ #1438158Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

linked by sacredceltic, February 16, 2012
➜ #1745178Bir kez daha, kıl payı ölümden kurtuldum.

linked by duran, August 1, 2012
➜ #1515825Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #1789981Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #2068600Mi ankoraŭfoje sukcesis eviti morton.

linked by soweli_Elepanto, December 9, 2012
➜ #2068932פעם נוספת הצלחתי להינצל ממוות.

linked by Eldad, December 9, 2012
➜ #2068933שוב הצלחתי להינצל ממוות.

linked by Eldad, December 9, 2012
➜ #2068904שוב הצלחתי להמנע ממוות.

linked by AlanF_US, July 22, 2016
➜ #7634116Я знову зміг уникнути смерті.

linked by miketheknight, December 21, 2018
➜ #7634117Я знову змогла уникнути смерті.

linked by miketheknight, December 21, 2018
➜ #8042806Я ізноў здолеў пазбегнуць смерці.

linked by mytmpacc2015, July 11, 2019
➜ #8042808Я ізноў здолела пазбегнуць смерці.

linked by mytmpacc2015, July 11, 2019
➜ #11076981私は再び死から逃れることができた。

linked by bunbuku, August 24, 2022