menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1438938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389796我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

added by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #389796我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1882I slept a little during lunch break because I was so tired.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #5223僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #694Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #854583Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #3706J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

linked by _undertoad, August 24, 2014
➜ #2568478Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #10180009Я трохи поспав на обідній перерві, бо був дуже стомленим.

linked by deniko, July 19, 2021