menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1438983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:44:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2830400
x #3297678

Horus Horus June 30, 2015 June 30, 2015 at 10:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4320973

Horus Horus September 29, 2015 September 29, 2015 at 9:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4567616

Horus Horus February 9, 2016 February 9, 2016 at 6:20:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4897835

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #556438Ĉu ĉio estas en ordo?.

Всё в порядке?

added by Balamax, February 16, 2012
➜ #556438Ĉu ĉio estas en ordo?

linked by Balamax, February 16, 2012
➜ #556436הכול בסדר?

linked by Eldad, October 16, 2012
➜ #1397852הכל בסדר?

linked by Eldad, October 16, 2012
Всё в порядке?

added by marafon, November 14, 2012
➜ #1152310

linked by marafon, November 14, 2012
➜ #320338Is everything OK?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #1288258Ist alles in Ordnung?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #214360すべて大丈夫ですか。

linked by sharptoothed, November 27, 2012
➜ #273689Is everything okay?

linked by shanghainese, February 27, 2013
Всё в порядке?

added by sharptoothed, April 17, 2013
➜ #997206大丈夫？

linked by sharptoothed, April 17, 2013
➜ #1958819Tout va bien ?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #28177Is everything all right?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #1112473Everything all right?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #237233Est-ce que tout va bien ?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #2830400

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3297678

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1921961Tout se passe-t-il bien ?

linked by marafon, October 14, 2014
➜ #434692Everything okay?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1959948Är allt okej?

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #3738388Is everything in order?

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #1937825大丈夫ですか。

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #137493大丈夫ですか？

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #6565835

linked by marafon, December 22, 2017
➜ #4491605In Ordnung?

linked by marafon, March 25, 2018
➜ #1219774Ĉu estas ĉio en ordo?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #10346989

linked by marafon, October 10, 2021
➜ #10346989

unlinked by Horus, October 10, 2021
➜ #10313502

linked by Horus, October 10, 2021
➜ #10313502

unlinked by marafon, October 10, 2021
➜ #1921955Les choses se déroulent-elles bien ?

linked by marafon, October 31, 2022