menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81326毎度お手数をおかけして申し訳ありません。.

I'm sorry to bother you so often.

added by CK, February 17, 2012
➜ #81326毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

linked by CK, February 17, 2012
➜ #1441113Je suis désolé de vous déranger si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441115Je suis désolée de vous déranger si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441116Je suis désolé de te déranger si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441117Je suis désolée de te déranger si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441118Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441119Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441120Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441121Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1612168Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #2371454Прости, что так часто тебя беспокою.

linked by marafon, September 25, 2015
➜ #4555328Простите, что так часто вас беспокою.

linked by marafon, September 25, 2015
➜ #4555329

linked by marafon, September 25, 2015
➜ #5706257Вибачте, що турбую Вас так часто.

linked by lingvokrolik, December 25, 2016
➜ #8076155Ssuref-iyi imi ay la k-ttcewwineɣ anect-a akk.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8361932자꾸 귀찮게 해서 미안해.

linked by Eunhee, December 3, 2019
➜ #8715873一直打扰你不好意思。

linked by Yorwba, April 26, 2020
➜ #8718994Tut mir leid, dass ich dich ständig störe.

linked by Yorwba, May 2, 2020

Sentence #1439702
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.