menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1442387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #126118町はその時以来ずいぶん変わった。.

The town has changed a lot since then.

added by CK, February 18, 2012
➜ #126118町はその時以来ずいぶん変わった。

linked by CK, February 18, 2012
➜ #1443571La ville a beaucoup changé depuis lors.

linked by sacredceltic, February 19, 2012
➜ #1728895Kasaba o zamandan beri çok değişti.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #1787456Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #1820309La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

linked by marcelostockle, September 6, 2012
➜ #277874The town has changed a great deal since then.

linked by Guybrush88, October 2, 2012
➜ #1883354La città è cambiata molto da allora.

linked by Guybrush88, October 2, 2012
➜ #1787582La ville a depuis lors beaucoup changé.

linked by Guybrush88, October 2, 2012
➜ #277874The town has changed a great deal since then.

unlinked by Guybrush88, October 2, 2012
➜ #277874The town has changed a great deal since then.

linked by Guybrush88, October 2, 2012
➜ #1496581A város sokat változott azóta.

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #2882966Η πόλη άλλαξε αρκετά από τότε.

linked by Inego, May 15, 2016
➜ #1936159Город с тех пор сильно изменился.

linked by marafon, May 26, 2016
➜ #1819477La urbo ege ŝanĝiĝis de tiam.

linked by PaulP, October 13, 2020
➜ #11257854それ以降、町は大きく変わった。

linked by bunbuku, November 20, 2022