menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #248Ich wollte nicht, dass das passiert.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4863こんなことにはなって欲しくなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5728Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

linked by an unknown member, date unknown
I didn't want this to happen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #404984Eu não queria que isso acontecesse.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #432771I don't want something like this to happen.

linked by blay_paul, July 21, 2010
➜ #432771I don't want something like this to happen.

unlinked by blay_paul, July 21, 2010
➜ #335050我不想这种事发生。

linked by blay_paul, July 21, 2010
➜ #561263मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।

linked by minshirui, October 12, 2010
➜ #615804לא רציתי שזה יקרה.

linked by Eldad, November 12, 2010
➜ #615808لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.

linked by Eldad, November 12, 2010
➜ #634309Non volevo che questo accadesse.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #634315Non volevo che ciò accadesse.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #933464Bunun olmasını istemedim.

linked by AKINCI81, June 10, 2011
➜ #536475Mi ne volis, ke tio okazu.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #1600802Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #819171Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #1640613Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2768288En halunnut että tässä käy näin.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #2866672Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #2884212Me ne volis to eventar.

linked by alciono, November 28, 2013
➜ #3177746আমি চাইনি এটা ঘটুক।

linked by tanay, April 15, 2014
➜ #3262151Non volevo che succedesse questo.

linked by Guybrush88, May 18, 2014
➜ #3262152Non volevo che succedesse ciò.

linked by Guybrush88, May 18, 2014
➜ #3634726Nie chciałem, żeby to się stało.

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3753777Én nem akartam, hogy ez történjen.

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #3387038Nisam želeo da se ovo dogodi.

linked by Selena777, January 20, 2015
➜ #4336800Mən bunun baş verməsini istəmirdim.

linked by vertigo93, July 4, 2015
➜ #5451548Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #491418Я не бажав, щоб так трапилось.

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #5945884Jag ville inte att det här skulle hända.

linked by herrsilen, March 13, 2017
➜ #1193911Eu não queria que isto acontecesse.

linked by bill, October 1, 2017
➜ #6624040No quería que esto sucediera.

linked by UsuarioX, January 22, 2018
➜ #6937950Não queria que isto acontecesse.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #7351454ما كونتش حايبها تصرا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7351471Ur bɣiɣ ad yeḍṛu waya.

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #537441Nem akartam, hogy ez történjen.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8003065لم أكن اريد ان يحدث ذلك

linked by Mohammed_sa, June 27, 2019
➜ #8865661Nechcel som, aby sa toto stalo.

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #9559491Tôi không muốn điều này xảy ra.

linked by Alex_do, December 30, 2020
➜ #9888649Én nem akartam ezt.

linked by maaster, March 27, 2021
➜ #9888653Én ezt nem akartam.

linked by maaster, March 27, 2021
➜ #9888654Nem akartam, hogy ez történjék.

linked by maaster, March 27, 2021
➜ #335050我不想这种事发生。

unlinked by DaoSeng, October 20, 2021
➜ #12159873Не исках това да се случи.

linked by NikiTricky, 18 days ago
➜ #3543503Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.

linked by jms, 3 days ago
➜ #12183445Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.

linked by jms, 3 days ago