menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1449289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #82030僕はポストを探して辺りを見回した。.

I looked around for a mailbox.

added by CK, February 22, 2012
➜ #82030僕はポストを探して辺りを見回した。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #158936私はポストを探してあたりを見回した。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #196276ポストを探して辺りを見回した。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #1480450Ik keek om me heen, op zoek naar een brievenbus.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1525075Bir posta kutusu için etrafa bakındım.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #2716954Я осмотрелся в поисках почтового ящика.

linked by Balamax, September 3, 2013
➜ #2716956Mi ĉirkaŭrigardis serĉante poŝtokeston.

linked by al_ex_an_der, September 3, 2013
➜ #4741266Mi sono guardato in giro in cerca della cassetta della posta.

linked by gina, December 3, 2015
➜ #9017933ポストをあちこち探し回ったんだよ。

linked by bunbuku, September 5, 2020
➜ #10857122Rozhlédl jsem se po poštovní schránce.

linked by aldar, May 25, 2022