menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1449308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #196422他の人には私のやっていることは出来ないだろう。.

I don't think anyone else could do my job.

added by CK, February 22, 2012
➜ #196422他の人には私のやっていることは出来ないだろう。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #138559他人には私の仕事はできないでしょうに。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #138560他人には私のやっている仕事はできないだろう。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #138594他の人には私のやっている仕事はできないだろうね。

linked by CK, February 22, 2012
➜ #1779942Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #1797776İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.

linked by duran, August 26, 2012
➜ #3152943Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.

linked by martinod, April 5, 2014
➜ #7235891I don't think that anyone else could do my job.

linked by CK, September 30, 2018
➜ #7235856I don't think that anybody else could do my job.

linked by CK, September 30, 2018
➜ #7361652Nu cred că cineva mi-ar putea face treaba.

linked by CataG, October 30, 2018