menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's odd.

added by Spamster, February 24, 2012
➜ #1453248מוזר.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453249זה מוזר.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #15762C'est bizarre.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1995162Bu garip.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #3422813

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #3422814Sepä omituista.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #3422815Sepä kummallista.

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #2571313

linked by marafon, October 22, 2014
➜ #3422813

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3217315Sepä outoa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2571313

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #740042Это странно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4078415अजीब बात है।

linked by sabretou, April 16, 2015
➜ #4258046

linked by Guybrush88, June 6, 2015
➜ #4258047

linked by Guybrush88, June 6, 2015
➜ #4258046

unlinked by Horus, June 6, 2015
➜ #917777È strano.

linked by Horus, June 6, 2015
➜ #4258047

unlinked by Horus, June 6, 2015
➜ #1996825È strana.

linked by Horus, June 6, 2015
➜ #4319787Тоа е чудно.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4603312Ez fura.

linked by juliusbear, October 12, 2015
➜ #4603313

linked by juliusbear, October 12, 2015
➜ #4603313

unlinked by Horus, October 12, 2015
➜ #4567741Ez különös.

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #3476844Itu aneh.

linked by Bilmanda, November 29, 2015
➜ #1201972É bizarro.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #3556168Дивно.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #3556168Дивно.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #725708Дивна справа.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #1201972É bizarro.

linked by Ricardo14, June 17, 2018
➜ #6948557Isso é bizarro.

linked by Ricardo14, June 17, 2018
➜ #379515Dat is vreemd.

linked by MarijnKp, June 24, 2019
➜ #2996677Ez furcsa.

linked by jegaevi, April 23, 2020
➜ #320329That's weird.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #917754奇怪。

linked by DaoSeng, February 10, 2022
➜ #3488498変なの！

linked by CK, March 23, 2024
➜ #8978046To je divné.

linked by Dominika7, August 24, 2024
➜ #9472541Aya d aɣwali.

linked by Igider, October 24, 2024