menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1459660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 xicotenga xicotenga September 10, 2012 September 10, 2012 at 7:49:05 PM UTC link Permalink

devus esti
ŝi naskis sian unuan filon je la aĝo dudek.

PaulP PaulP April 29, 2014 April 29, 2014 at 2:14:29 PM UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP June 2, 2014 June 2, 2014 at 6:35:32 PM UTC link Permalink

Pro manko de aŭtora reago, mi korektis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1206874Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años..

Ŝi naskis al lia unua filon en la dudek aĝo.

added by vinicius, February 27, 2012
➜ #1206874Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.

linked by vinicius, February 27, 2012
Ŝi naskis al lia unuan filon en la dudek aĝo.

edited by vinicius, February 27, 2012
➜ #1831558Partorì il suo primo figlio a vent'anni.

linked by xicotenga, September 10, 2012
➜ #316060She gave birth to her first child at twenty years old.

linked by PaulP, April 29, 2014
Ŝi naskis sian unuan infanon, kiam ŝi estis dudekjara.

edited by PaulP, June 2, 2014
➜ #1184018Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1247831Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1206872Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1248381Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

linked by PaulP, June 2, 2014