menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1461214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz February 5, 2015 February 5, 2015 at 1:18:11 PM UTC link Permalink

----> Teát vagy kávét

bandeirante bandeirante May 11, 2015 May 11, 2015 at 7:06:07 AM UTC link Permalink

Elnézést, nem néztem meg ezt a mondatot, pedig nyilvánvaló az elírás.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4170469 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 bandeirante bandeirante May 11, 2015 May 11, 2015 at 11:39:40 AM UTC link Permalink

Van egyfajta számítógépes gyorsírás, amit használok. Egy program az alapja, de a kódokat én találtam ki. Nagyon hatékony, csak az a baj vele, hogy ha az ember elrontja, akkor nagy hülyeség lesz belőle. Jártam már így.

Angolul ugyanez van. De ott van egy diktálóprogramom is. Nagyon hatékony, de veszélyes. Egyszer a határőrség (border guard) szót rosszul értette, és border god lett belőle, benne is maradt a szövegben. Kínos volt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4170469 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:27:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4170469

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64213Would you like tea or coffee?.

Teát, vagy kávét szeretnél?

added by Muelisto, February 28, 2012
➜ #64213Would you like tea or coffee?

linked by Muelisto, February 28, 2012
Teát vagy kávét szeretnél?

edited by Muelisto, February 5, 2015
➜ #4170395

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4170395

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3766649Do you want tea or coffee?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #541313Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

linked by mraz, July 5, 2015