menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1467249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #227324お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。.

There were no customers, so we closed the shop early.

bætt við af CK — 3. mars 2012
➜ #227324お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

tengd af CK — 3. mars 2012
➜ #1467341Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé le magasin tôt.

tengd af sacredceltic — 3. mars 2012
➜ #1467347Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

tengd af sacredceltic — 3. mars 2012
➜ #1515611Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

tengd af roma — 4. apríl 2012
➜ #1768758Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. ágúst 2012
➜ #2510599Non c'erano clienti, allora abbiamo chiuso il negozio presto.

tengd af makija — 19. júní 2013
➜ #1515611Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

aftengd af marafon — 13. desember 2013
➜ #2928017Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.

tengd af marafon — 13. desember 2013
➜ #2943376Hiç müşteri yoktu bu yüzden dükkânı erken kapattık.

tengd af duran — 27. desember 2013
➜ #1468262Não havia clientes, então fechamos a loja cedo.

tengd af bill — 27. maí 2016
➜ #1468264Não havia clientes, então fechamos cedo a loja.

tengd af Ricardo14 — 6. júní 2016