menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1470878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #583045Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!.

I need it right away. Pleas hurry!

added by Nero, March 5, 2012
➜ #583045Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!

linked by Nero, March 5, 2012
I need it right away. Please hurry!

edited by Nero, March 5, 2012
➜ #1470932J'en ai besoin immédiatement. Dépêche-toi, je te prie !

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1470933J'en ai besoin immédiatement. Dépêchez-vous, je vous prie !

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1470937J'en ai instamment besoin. Dépêchez-vous, je vous prie !

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1470938J'en ai instamment besoin. Dépêche-toi, je te prie !

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1545171Mi serve immediatamente. Sbrigati!

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1740891Mi bezonas ĝin tuj. Bonvolu hasti!

linked by etala, July 31, 2012
➜ #1770468Ḥwajeɣ-t imir-a. Ttxil-k, ɣiwel!

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1770469Ḥwajeɣ-tt imir-a. Ttxil-k, ɣiwel!

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #4833931Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

linked by deyta, January 15, 2016
➜ #172835今すぐいるんだ、大至急お願い！

linked by dotheduyet1999, January 23, 2021