menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1471050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow October 30, 2021, edited October 30, 2021 October 30, 2021 at 6:24:01 PM UTC, edited October 30, 2021 at 6:26:13 PM UTC link Permalink

KK_kaku_ さん曰く：
>英文と合っていません。
>応えなかった = did not live up to

私もそう思いましたので、英文とリンクを外しました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1356107Er erfüllte die Erwartungen nicht..

彼は期待を裏切った。

added by may, March 5, 2012
➜ #1356107Er erfüllte die Erwartungen nicht.

linked by may, March 5, 2012
彼は期待に応えなかった。

edited by may, March 5, 2012
➜ #1487370He could not live up to expectations.

linked by marshmallowcat, March 15, 2012
➜ #4795006Non è stato all'altezza delle nostre aspettative.

linked by gina, December 27, 2015
➜ #4795007Non è stato all'altezza delle sue stesse aspettative.

linked by gina, December 27, 2015
➜ #4795008Non è stato all'altezza delle aspettative.

linked by gina, December 27, 2015
➜ #1487370He could not live up to expectations.

unlinked by small_snow, October 30, 2021
➜ #294565He did not live up to expectations.

linked by small_snow, October 30, 2021