menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1476062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu July 18, 2015 July 18, 2015 at 9:21:59 PM UTC link Permalink

Brother İngilizce'de erkek kardeş, sister kız kardeş/bacı demektir. Cinsiyet ayrımı yapmayan kardeş deniliyorsa sibling olur.

duran duran July 19, 2015 July 19, 2015 at 5:54:05 AM UTC link Permalink

Yan yana duran iki erkekten biri "biz kardeşiz" diyorsa bundan erkek kardeş olduğu anlaşılıyor."Sibling"i ben de biliyorum.

 Buzulkusu Buzulkusu July 24, 2015 July 24, 2015 at 1:36:06 PM UTC link Permalink

Ama yan yana duran iki erkek olduğu belli olmuyor burda. İkisi de kız olabilir veya biri erkek biri kız olabilir. Sırf onlar sadece brother veya sister istedikleri için dedikleri gibi yazmak doğru değil.

duran duran July 26, 2015 July 26, 2015 at 7:55:46 PM UTC link Permalink

Her ikisi erkek olursa; brother,
Her ikisi kız olursa; sisters,
Biri erkek, biri kız olursa; sibling yeterli.
TURENG sözlüğe bakabilirsin.
Pen; dolma kalem ama kalem olarak da kullanılabiliyor.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1439471We are brothers..

Biz kardeşiz.

added by duran, March 9, 2012
➜ #1439471We are brothers.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #1439470Somos hermanos.

linked by Shishir, April 25, 2013
➜ #1441129Nous sommes frères.

linked by Shishir, April 25, 2013
➜ #1789978Wir sind Brüder.

linked by Shishir, April 25, 2013
➜ #1443958Ni estas fratoj.

linked by Shishir, April 25, 2013
➜ #4384726We are siblings.

linked by Buzulkusu, July 18, 2015
➜ #4907033Ми брати.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #4907033Ми брати.

unlinked by deniko, February 6, 2017
➜ #605077Ni estas gefratoj.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #6171456Ni estas fratinoj.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #6171458We are sisters.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #6171478Binobs gems.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #6171460We're siblings.

linked by duran, August 6, 2017
➜ #6171459We're sisters.

linked by tulin, November 21, 2019