menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1477384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #163246私の身体は以前ほど柔軟ではない。.

My body is not as flexible as it used to be.

added by CK, March 10, 2012
➜ #163246私の身体は以前ほど柔軟ではない。

linked by CK, March 10, 2012
➜ #1480809Meu corpo já não é tão flexível como antes.

linked by alexmarcelo, March 11, 2012
➜ #1752258Mia korpo ne tiel flekseblas, kiel kutime.

linked by GrizaLeono, August 4, 2012
➜ #1860959Vücudum eskiden olduğu kadar esnek değil.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #4127648Телото не ми е онолку растегливо колку што ми беше.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4334722Min kropp är inte så smidig som den brukade vara.

linked by richke, July 4, 2015
My body isn't as flexible as it used to be.

edited by CK, May 14, 2018
➜ #6890493Моє тіло не таке гнучке, як колись.

linked by oromashka, May 14, 2018
➜ #10715191Մարմինս էլ այդքան ճկուն չէ, որքան նախկինում։

linked by vahanm, March 12, 2022