menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1483674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 19, 2016 September 19, 2016 at 9:52:40 AM UTC link Permalink

eine gute Übersetzung!

marafon marafon September 19, 2016 September 19, 2016 at 9:58:35 AM UTC link Permalink

Es fehlt nur eine Kleinigkeit am Ende des Satzes.

mraz mraz September 19, 2016 September 19, 2016 at 10:20:48 AM UTC link Permalink

aha +1

raggione raggione September 19, 2016, edited September 19, 2016 September 19, 2016 at 10:38:04 AM UTC, edited September 19, 2016 at 10:38:29 AM UTC link Permalink

Unglaublich! Da ließ ich mich von der Qualität des Satzes blenden. Aber es gibt nichts, was nicht repariert werden könnte. (Ein Satz für Dich, mraz. Aber ohne aber.)

mraz mraz September 19, 2016, edited September 19, 2016 September 19, 2016 at 10:55:00 AM UTC, edited September 19, 2016 at 10:55:53 AM UTC link Permalink

- 13 Min.

Zaghawa Zaghawa September 19, 2016 September 19, 2016 at 2:23:34 PM UTC link Permalink

Qualitativ hochwertige Sätze sind halt auch selten und teuer :-)

Danke für die Aufmerksamkeit (und das Lob).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1424463Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot..

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer

added by Zaghawa, March 13, 2012
➜ #1424463Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

linked by Zaghawa, March 13, 2012
➜ #1479773Kwaliteitsfruit is schaars in de winter en het kost veel.

linked by raggione, September 19, 2016
➜ #5452970Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

linked by mraz, September 19, 2016
Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.

edited by Zaghawa, September 19, 2016
➜ #12070357Good-quality fruit is scarce in winter and costs a lot.

linked by sundown, September 21, 2023
➜ #12070358Good-quality fruit is scarce and expensive in winter.

linked by sundown, September 21, 2023