menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1484985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 29, 2022 May 29, 2022 at 1:51:22 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #1336881.

Pri *tiu problemo ili havas alian opinion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336881Pri tiu problemo ili havas alian opinion..

They have a different opinion regarding your problem.

added by rkqb, March 14, 2012
➜ #1336881Pri tiu problemo ili havas alian opinion.

linked by rkqb, March 14, 2012
➜ #2045720तुम्हारी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।

linked by sabretou, November 29, 2012
➜ #2045721आपकी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।

linked by sabretou, November 29, 2012
➜ #2461264Sie sehen dein Problem anders.

linked by Zaghawa, May 28, 2013
➜ #2461266Sie denken anders über euer Problem.

linked by Zaghawa, May 28, 2013
➜ #2461268Sie haben eine andere Ansicht bezüglich ihres Problems.

linked by Zaghawa, May 28, 2013
➜ #3643151En ce qui concerne votre problème, ils ont des opinions divergentes.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #3643152Pour ce qui concerne votre problème, elles ont des opinions divergentes.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #6011278יש להם דעה שונה לגבי הבעיה שלך.

linked by fekundulo, April 13, 2017
➜ #6261692Họ có cách nhìn khác về vấn đề của ấy.

linked by moriole, September 1, 2017
➜ #1336881Pri tiu problemo ili havas alian opinion.

unlinked by marafon, May 29, 2022