menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 6, 2012 August 6, 2012 at 5:25:48 PM UTC link Permalink

quién*

Espi Espi August 7, 2012 August 7, 2012 at 12:08:53 AM UTC link Permalink

Oh sí, gracias ...

marcelostockle marcelostockle August 29, 2012 August 29, 2012 at 6:50:34 AM UTC link Permalink

"indicará" o "mostrará", pero no "demostrará" (en mi opinión)

Espi Espi August 29, 2012 August 29, 2012 at 9:34:15 PM UTC link Permalink

¿Por qué no "demostrar"? = (según DRAE) manifestar, declarar, enseñar (mostrar o exponer algo).
Pues, lo representa el sentido deseado.
Y también Shishir no formuló oposición ... ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263860Time will show which of us is right..

El tiempo demostrará que es cierto que nosotros.

added by Espi, March 20, 2012
➜ #263860Time will show which of us is right.

linked by Espi, March 20, 2012
El tiempo demostrará quien de nosotros está en lo cierto.

edited by Espi, March 20, 2012
➜ #1753652lo temci ba jarco lo du'u ma kau poi me mi'o cu drani

linked by xorxes, August 5, 2012
El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.

edited by Espi, August 7, 2012
➜ #640670Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #640668La tempo montros, kiu el ni pravas.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #641265De tijd zal tonen wie van ons gelijk heeft.

linked by marcelostockle, August 29, 2012