menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88920彼女は質問がしたかったので手を挙げた。.

She wanted to ask a question, so she raised her hand.

added by CK, March 20, 2012
➜ #88920彼女は質問がしたかったので手を挙げた。

linked by CK, March 20, 2012
➜ #401095Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #1771405Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #2703987Tella tebɣa ad d-tetter yiwet n tuttra, dɣa terfed afus-nnes.

linked by Amastan, August 28, 2013
➜ #314787As she wanted to ask a question, she raised her hand.

linked by Amastan, August 28, 2013
➜ #3846348Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846349Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846350Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846351Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846352Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846353Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846354Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #3846355Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #4071339Сакаше да постави прашање, па дигна рака.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #4832034O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.

linked by deyta, January 14, 2016