menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #163953私の家は地震に堪えるように設計されている。.

My house is designed to withstand an earthquake.

added by CK, March 20, 2012
➜ #163953私の家は地震に堪えるように設計されている。

linked by CK, March 20, 2012
➜ #1496002Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

linked by Scott, March 20, 2012
➜ #1496336Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

linked by Citrine, March 20, 2012
➜ #1497141A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.

linked by kohanyirobert, March 21, 2012
➜ #2338762Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

linked by marcelostockle, March 26, 2013
➜ #4878496Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.

linked by tulin, February 2, 2016
➜ #4887279Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

linked by tornado, February 5, 2016
➜ #4814581Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2019
➜ #7978375Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2019