menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1495862Why are you laughing?.

Pourquoi ris-tu ?

added by Scott, March 20, 2012
➜ #1495862Why are you laughing?

linked by Scott, March 20, 2012
Pourquoi ris-tu ?

added by Joelle, March 13, 2013
➜ #2176917Γιατί γελάς;

linked by Joelle, March 13, 2013
➜ #2305205ki'u ma do cmila

linked by tijlan, March 14, 2013
➜ #1015644Kial vi ridas?

linked by nimfeo, March 16, 2013
➜ #378249Чего ты смеёшься?

linked by marafon, November 26, 2013
➜ #3105599Warum lachst du?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #4274262Miért nevetsz?

linked by mraz, August 9, 2015
➜ #6732033

linked by deniko, March 3, 2018
➜ #4907080Чому ти смієшся?

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7792194Iwacu tettaḍsaḍ?

linked by samir_t, February 28, 2019
➜ #1939682Hvorfor ler du?

linked by morbrorper, March 13, 2021
➜ #7257822Ayɣer i tettaḍsaḍ?

linked by Horus, January 7, 2022

Sentence #1495997
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 December 22, 2021 December 22, 2021 at 11:06:16 AM UTC link Permalink

ris-tu? → ris-tu ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7257826 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 January 7, 2022 January 7, 2022 at 7:20:32 AM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7257826 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 7, 2022 January 7, 2022 at 7:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7257826