"Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать." is an unnatural Russian. "Это" isn't normally used as a formal subject like English "it". Instead, sentence structure is changed. I submitted my variant.

"Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать." is an unnatural Russian. "Это" isn't normally used as a formal subject like English "it". Instead, sentence structure is changed. I've submitted my variant.

ok thanks, the others sentences you've added are in ukrainian ? if it's the case, we will as soon as possible add ukrainian to the supported language, in order to erase these "?" for the language detected (but unfortunately it's 3:18 am in france and i think our webmaster is sleeping right now :p

Yes, all my sentences are Russian and Ukrainian.

BTW, it's now 4:21 in Belarus (where I live), so I guess I'll soon be sleeping too :)

okay ;-) that's always cool to see someone adding a new language to this project
once the language will be added in tatoeba, the language will be automatically detected, but i think for language already added you will be able to say they're in ukrainian (except some engine mistakes, all the russian sentences should be recognise properly )

ok ukrainian has been added, feel free to overload tatoeba with ukrainian sentences :)

@sysko : "feel free to overload tatoeba with ukrainian sentences"
=> I'd never expected he'd take you *that* seriously...

http://tatoeba.org/contributions/statistics
=> Demetrius, membre since: 1 day(s) ago, contributions: 302

Not bad :D

I'll have to update the search bar sooner than I thought, to include Ukrainian.

I just happened to have time :)

so we hope you will often happened to have time :p

you're now able to set ukranian sentences which were detected as russians one to ukrianian :)