menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #17057I don't need your help.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178205君の助けはいらないよ。

linked by an unknown member, date unknown
Je n'ai pas besoin de ton aide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1450300Ich brauche deine Hilfe nicht.

linked by Manfredo, February 23, 2012
Je n'ai pas besoin de ton aide.

added by Rovo, March 4, 2012
➜ #559993Mi ne bezonas vian helpon.

linked by Rovo, March 4, 2012
➜ #559993Mi ne bezonas vian helpon.

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #568090No necesito tu ayuda.

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #2305859En tarvitse apuasi.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2305864Jeg behøver ikke din hjælp.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2708488Non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708489Io non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2605460Мне не нужна твоя помощь.

linked by marafon, September 11, 2014
➜ #503800Мне твоя помощь не нужна.

linked by marafon, September 11, 2014
➜ #552778Мені не потрібна твоя допомога.

linked by deniko, February 15, 2017
➜ #7900935Ik heb jouw hulp niet nodig.

linked by PaulP, May 10, 2019
➜ #403491Jag behöver inte din hjälp.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #5574122Я не нуждаюсь в твоей помощи.

linked by marafon, September 29, 2022