menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #18047My life would be completely empty without you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179191君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

linked by an unknown member, date unknown
Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367515Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

linked by MUIRIEL, February 24, 2010
➜ #367732Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

linked by zipangu, February 26, 2010
➜ #433929如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

linked by fucongcong, July 22, 2010
➜ #541957Sen vi mia vivo estus tute sensenca.

linked by GrizaLeono, October 1, 2010
➜ #18047My life would be completely empty without you.

unlinked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #855730Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

linked by dabth, April 26, 2011
➜ #4741111Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #6098297Без тебя моя жизнь не имела бы никакого смысла.

linked by marafon, May 23, 2017
➜ #8025064Ur teswi kra tudert-iw ma ur telliḍ.

linked by samir_t, July 5, 2019