menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1499803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122171日曜日だったので、店は閉まっていた。.

Since it was Sunday, the store was closed.

added by CK, March 23, 2012
➜ #122171日曜日だったので、店は閉まっていた。

linked by CK, March 23, 2012
➜ #1501219Como era domingo, a loja estava fechada.

linked by alexmarcelo, March 24, 2012
➜ #1501992Comme c'était dimanche, le magasin était fermé.

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #1502255Como era domingo, la tienda estaba cerrada.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #2130778Da es Sonntag war, war der Laden zu.

linked by Vortarulo, January 8, 2013
➜ #2820599Dato che era domenica, il negozio era chiuso.

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #3867184Pazar olduğu için dükkan kapalıydı.

linked by duran, February 14, 2015
➜ #5114714Поскольку было воскресенье, магазин не работал.

linked by marafon, May 5, 2016
➜ #9799529日曜日だったため、店はやっていなかった。

linked by bunbuku, February 24, 2021