menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 28, 2012 September 28, 2012 at 4:40:51 AM UTC link Permalink

Im Audio hört man: "Es* liegt daran..."

Dejo Dejo February 18, 2015 February 18, 2015 at 6:12:39 PM UTC link Permalink

Moderators: Muriel is no longer active in Tatoeba.
The written sentence and the audio do not match.
We just need to change the first word "Das" to "Es" .
There is no change of meaning involved.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2015 March 5, 2015 at 1:27:32 PM UTC link Permalink

Ich habe den Satz geändert.

Dejo Dejo March 6, 2015 March 6, 2015 at 4:33:30 AM UTC link Permalink

Danke:)

Dokuyaku Dokuyaku July 17, 2015 July 17, 2015 at 6:18:26 AM UTC link Permalink

Bitte Verlinkung mit folgendem Satz in Betracht ziehen:

"あなたが女の子だからよ。" #4772

-Danke

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Weil du ein Mädchen bist.

added by an unknown member, date unknown
➜ #53那是因為妳是女生。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1348That's because you're a girl.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2554Eso es porque eres una chica.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3164C'est parce que tu es une fille.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350023To dlatego, że jesteś dziewczyną.

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #380093Dat komt doordat je een meisje bent.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

unlinked by Dorenda, June 4, 2010
Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #53那是因為妳是女生。

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #820165Dat liggt dor an, dat du en Deern büst.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #1673979Acku kemm d taqcict.

linked by Amastan, April 16, 2013
➜ #3230960Se johtuu siitä, että olet tyttö.

linked by freddy1, May 4, 2014
➜ #2753030Eso es porque eres niña.

linked by marcelostockle, June 17, 2014
➜ #3676639To je tím, že jsi holka.

linked by JackSchpeck, December 5, 2014
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015
➜ #3250968It's because you're a girl.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015
➜ #1348That's because you're a girl.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2015
➜ #4297945È perché tu sei una ragazza.

linked by Zaghawa, February 10, 2016
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

linked by Selena777, September 5, 2017
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

linked by Selena777, September 5, 2017
➜ #6560804Dependas de tio, ke vi estas knabino.

linked by Esperantostern, December 18, 2017
➜ #53那是因為妳是女生。

linked by Yorwba, June 24, 2020