menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #150488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux November 17, 2014 November 17, 2014 at 2:13:45 AM UTC link Permalink

誰にも見つけられないように時計を取り去るっていう意味もありますか？

Horus Horus May 4, 2023 May 4, 2023 at 7:02:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #156395

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #264069I lost the watch.

linked by an unknown member, date unknown
時計をなくしました。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2666726Hukkasin kelloni.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2666727Hävitin kelloni.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2400392Я потерял часы.

linked by sharptoothed, November 19, 2013
➜ #4728344J’ai égaré ma montre.

linked by gillux, November 27, 2015
➜ #4728346J’ai égaré la montre.

linked by gillux, November 27, 2015
➜ #5034656pu cirko le junla

linked by 999yudai, April 3, 2016
➜ #5259437Ik heb mijn horloge verloren.

linked by Ag12x, March 25, 2018
➜ #380859我丢了手表 。

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #444861Ich habe die Uhr verloren.

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #258139I lost my watch.

linked by Horus, May 4, 2023
➜ #696426Zgubiłem zegarek.

linked by Horus, May 4, 2023
➜ #1283122Perdí mi reloj.

linked by Horus, May 4, 2023