menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1507843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

theachaean theachaean July 11, 2019 July 11, 2019 at 5:43:21 PM UTC link Permalink

Il y a un espace entre le point d'exclamation et le dernier mot en français.

Aiji Aiji October 29, 2019 October 29, 2019 at 10:13:50 AM UTC link Permalink

En français de France certainement, mais ce n'est pas nécessairement le cas partout
Je vous invite à regarder ceci http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=2039

Je vous invite tout de même à la mettre dans vos phrases :) (au passage l'espace typographique est féminin, on dit donc une espace (fine))

felix63 felix63 February 18, 2021 February 18, 2021 at 6:43:01 AM UTC link Permalink

Sans réponse, la phrase est corrigée.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464478Well done!.

Chapeau à lui!

added by MrShoval, March 29, 2012

linked by MrShoval, March 29, 2012

linked by MrShoval, March 29, 2012

linked by nimfeo, November 22, 2015

linked by Theocracy, January 5, 2017

Chapeau à lui !

edited by felix63, February 18, 2021

linked by PaulP, February 18, 2021