menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1513745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88853彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。.

She looks young, but she's actually over forty.

added by CK, April 2, 2012
➜ #88853彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。

linked by CK, April 2, 2012
➜ #1513921היא נראית צעירה, אבל בפועל היא כבר עברה את הארבעים.

linked by Eldad, April 2, 2012
➜ #314854She looks young. But actually, she's over forty.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #1513744She looks young. However, she's actually over forty.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #1513922היא נראית צעירה, אבל למעשה היא כבר עברה את הארבעים.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #1514346היא נראית צעירה, אבל בעצם היא אחרי ארבעים.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #367427Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #2005572Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

linked by Muelisto, November 14, 2012
➜ #2140891Genç görünüyor ama aslında kırkın üzerinde.

linked by freefighter, January 12, 2013
➜ #407951Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

linked by Biga, June 21, 2014
➜ #3493410她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。

linked by Lenin_1917, September 13, 2014
➜ #5544903Sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.

linked by Guybrush88, October 24, 2016
➜ #5544904Lei sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.

linked by Guybrush88, October 24, 2016
➜ #5544905Sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

linked by Guybrush88, October 24, 2016
➜ #5544906Lei sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

linked by Guybrush88, October 24, 2016
➜ #1103960Вона має вигляд молодої, але насправді їй за 40.

linked by deniko, May 18, 2019
➜ #8042679Яна выглядае маладой, але насамрэч ёй за сорак.

linked by mytmpacc2015, July 11, 2019