menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1514号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 VirtuOZ VirtuOZ 2013年7月6日 2013年7月6日 UTC 上午2:35:57 flag Report link 永久链接

"אמר" is a past form, so it cannot be translated as "says".

Eldad Eldad 2013年7月6日 2013年7月6日 UTC 上午2:40:53 flag Report link 永久链接

It was translated from the German variant (not from the Hebrew). You can check what the original sentence was by looking at the right side margin of the screen: "linked to".

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #317„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

未知日期由未知用户链接
➜ #2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

未知日期由未知用户链接
➜ #3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

未知日期由未知用户链接
➜ #4925「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

未知日期由未知用户链接
➜ #5390히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

未知日期由未知用户链接
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

未知日期由未知用户添加
➜ #405579"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

2010年6月16日由 brauliobezerra 链接
➜ #432766„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

2010年7月21日由 kitanokuma 链接
➜ #1119391Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

2011年9月21日由 duran 链接
➜ #2499885«Кажется, это очень интересно», — говорит Хироси.

2013年6月15日由 paul_lingvo 链接
➜ #2499886«Выглядит очень интересно», — говорит Хироси.

2013年6月15日由 paul_lingvo 链接
➜ #2536363- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.

2013年6月30日由 ijikure 链接
➜ #2742702"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

2013年9月16日由 Guybrush88 链接
➜ #3715823”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

2014年12月28日由 Silja 链接
➜ #5180257lu simlu lo ka cinri li'u se cusku la .xirocis.

2016年5月31日由 FB 链接
➜ #576378"Здається, це дуже цікаво", каже Хіросі.

2017年11月20日由 deniko 链接
➜ #7351711"هادي حاجا انتيريسّانت، " قالت هيرۆشي.

2018年10月27日由 Grendayzer 链接
➜ #7432179"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

2018年11月9日由 PaulP 链接
➜ #334476“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

2020年9月27日由 Yorwba 链接