menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1516197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon July 21, 2021, edited July 21, 2021 July 21, 2021 at 8:22:59 AM UTC, edited July 21, 2021 at 8:24:09 AM UTC link Permalink

We usually say it this way.
at my university = у нас в университете, в нашем университете.

У нас в семье, у нас в доме, у нас в городе, у нас в стране / в нашей семье, в нашем доме, в нашем городе, в нашей стране...

See, for instance: #8101503, #6333535, #5279024, #5489279

marafon marafon July 21, 2021 July 21, 2021 at 9:14:43 AM UTC link Permalink

I see. But it's not very common to hear "в моём университете" that's why I think it's quite a valid translation. Of course, you can add your translation as well.

maaster maaster July 21, 2021, edited July 21, 2021 July 21, 2021 at 9:29:50 AM UTC, edited July 21, 2021 at 9:31:48 AM UTC link Permalink

We Hungarians don't say "my university" either;) It would sound to me as if it was my own property.

marafon marafon July 21, 2021 July 21, 2021 at 9:46:51 AM UTC link Permalink

Exactly :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1166682My university has a dormitory..

В нашем университете есть общежитие.

added by SilverBaby, April 4, 2012

linked by SilverBaby, April 4, 2012

linked by marafon, July 21, 2021

linked by ddnktr, July 21, 2021