menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK August 5, 2021 August 5, 2021 at 7:10:08 AM UTC link Permalink

I've edited this to match our guidelines for writing dialogues.
It should merge the 2 translations with the series at....

https://tatoeba.org/en/sentences/show/1518


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9933007 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 5, 2021 August 5, 2021 at 7:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9933007

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #321„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

linked by an unknown member, date unknown
"Thank you for helping me." "Don't mention it."

added by an unknown member, date unknown
➜ #337504"תודה על עזרתך." "על לא דבר."

linked by gkh, November 2, 2009
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #472943「唔該晒你喎。」「唔使唔該。」

linked by nickyeow, August 20, 2010
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

linked by buari, November 3, 2010
➜ #778146"Terima kasih karena kamu tolong saya." "Terima kasih kembali."

linked by marloncori, March 4, 2011
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

linked by aandrusiak, May 4, 2011
➜ #875207«Дякую, що ви допомогли мені.» «Нема за що.»

linked by aandrusiak, May 4, 2011
➜ #875208«Спасибі за вашу допомогу.» «Нема за що.»

linked by aandrusiak, May 4, 2011
➜ #875209«Дякую за вашу допомогу.» «Нема за що.»

linked by aandrusiak, May 4, 2011
➜ #916197"ممنون برای کمکتان." "قابلی نداشت."

linked by mahdiye, May 30, 2011
➜ #1119395"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1715170"Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek." "Ulac aɣilif."

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #1721883"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3310311"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim."

linked by deyta, June 12, 2014
➜ #4060614"Grazie per avermi aiutato." "Figurati."

linked by Guybrush88, April 11, 2015
➜ #4060615"Grazie per avermi aiutata." "Figurati."

linked by Guybrush88, April 11, 2015
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

linked by Guybrush88, April 11, 2015
➜ #4060617"Grazie per avermi aiutata." "Non c'è di che."

linked by Guybrush88, April 11, 2015
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #5180260lu mi do ckire lo ka sidju li'u .i lu je'e li'u

linked by FB, May 31, 2016
➜ #7145577"Спасибо, что помог мне". - "Не стоит благодарности".

linked by marafon, September 11, 2018
➜ #7351701"يعطيك صّحّا علا لمعاونا ديالك." "بلا مزييا."

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8876352„Ďakujem za pomoc.“ „Nemáš začo.“

linked by Dominika7, June 27, 2020
➜ #9704982"Tanemmirt ɣef uɛiwen-inek." "Ulac aɣilif."

linked by Igider, January 30, 2021
➜ #9704983"Tanemmirt ɣef uɛiwen-inem." "Ulac aɣilif."

linked by Igider, January 30, 2021
➜ #9704985"Tanemmirt ɣef uɛiwen-nwen." "Ulac aɣilif."

linked by Igider, January 30, 2021
➜ #9704986"Tanemmirt ɣef uɛiwen-nkent." "Ulac aɣilif."

linked by Igider, January 30, 2021
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

linked by Horus, August 5, 2021
➜ #9760890"Надад тусалсанд баярлалаа." - "Үүнийг битгий дурд".

linked by Horus, August 5, 2021
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

linked by Horus, August 5, 2021
➜ #10216178"Tak fordi du hjalp mig." "Ingen årsag."

linked by Horus, August 5, 2021
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

linked by martinod, October 24, 2023
➜ #1627004"Děkuji ti za tvou pomoc." "Není zač."

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12184007"Děkuji ti za pomoc." "To nestojí za řeč."

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12184008"Děkuji ti za pomoc." "Za málo."

linked by jms, November 28, 2023