"I put" or "I favour" or both?

They both mean much the same thing here.

I put quantity after quality.
=
I put quality before quantity.
~=
I favour quality over quantity.

Basically he (or she) is saying that they would rather have a few very high quality things than lots of low quality things.

Just a question. French is "I favour quality over quantity.", English is "I put quantity after quality.". Do you think they should be linked?

And also, do you think "I put quantity after quality." and "I put quality before quantity." should be linked? (even if I know that you don't like linking sentences which are in the same language, I want to know, so just remove this tiny detail^^)

> Just a question. French is "I favour quality over quantity.",
> English is "I put quantity after quality.". Do you think they
> should be linked?

I don't see why not. There's nothing wrong with 'loose translations' as long as the sentences involved sound natural.

> And also, do you think "I put quantity after quality." and
> "I put quality before quantity." should be linked?

Er, only one of those sentences exists at the moment. But, OK sure, if you add the other one you can link them.