menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #268281The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon..

Задумвалася, што жывёла ў вехнім левым куце — гэта цмок.

added by Demetrius, April 9, 2012

Задумвалася, што жывёла ў верхнім левым куце — гэта цмок.

edited by marafon, October 16, 2019

Sentence #1523565

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mytmpacc2015 mytmpacc2015 August 20, 2019 August 20, 2019 at 6:49:14 PM UTC link Permalink

"верхнім"?

Impersonator Impersonator October 16, 2019 October 16, 2019 at 11:40:12 AM UTC link Permalink

@corpus maintainers

Please use the suggestion by mytmpacc2015 (it's correct) and change this to:

> Задумвалася, што жывёла ў верхнім левым куце — гэта цмок.

This can be changed without the waiting time, because Demetrius2 is a technical account

marafon marafon October 16, 2019 October 16, 2019 at 5:15:06 PM UTC link Permalink

Done.