menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1524019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1120399Hold on a second..

Секунду.

added by Biga, April 9, 2012
➜ #1120399Hold on a second.

linked by Biga, April 9, 2012
Секундочку.

edited by Biga, April 9, 2012
➜ #1219174Momenton.

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016
➜ #1841171Give me a second.

linked by marafon, December 6, 2017
➜ #8218689Gib mir eine Sekunde.

linked by driini, September 29, 2019
➜ #8459899ერთი წამით.

linked by Natalie_71, January 17, 2020
➜ #8432019Excusez-moi une seconde.

linked by marafon, February 26, 2020
➜ #8432018Excuse-moi une seconde.

linked by marafon, February 26, 2020
➜ #10349833I'll just be a second.

linked by Wezel, December 31, 2021
➜ #10881441Иу секунд.

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #5824875Un moment.

linked by marafon, December 22, 2022
➜ #5185858Un instant.

linked by marafon, December 22, 2022
➜ #11551241Хвілінку.

linked by Palina, February 20, 2023
➜ #7195811Gi meg ett sekund.

linked by Wezel, June 13, 2023
➜ #2250338Give me a sec.

linked by Wezel, June 13, 2023
➜ #12445400Бир секунд.

linked by Aidys, May 6, 2024
➜ #12970676Бер секунд.

linked by TATAR1, January 11, 2025