menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1528604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:34:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3858138

Metadata

close

Tags

apology 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #948818Perdão por chegar tarde..

Sorry for being late.

added by erikspen, April 12, 2012
➜ #948818Perdão por chegar tarde.

linked by erikspen, April 12, 2012
➜ #1528654אני מצטער שאיחרתי.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1528655צר לי על האיחור.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1528657מצטערת שאיחרתי.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1479505מצטער על האיחור.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1528728צר לי על שאחרתי.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1529313Perdó pel retard.

linked by calogero, April 12, 2012
➜ #129330Désolé d'être en retard.

linked by sacredceltic, April 12, 2012
➜ #1529357Désolée d'être en retard.

linked by sacredceltic, April 12, 2012
➜ #864187Perdona por llegar tarde.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #357922Geç kaldığım için üzgünüm.

linked by duran, December 18, 2012
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

linked by martinod, February 8, 2013
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2997046Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

linked by pne, January 20, 2014
➜ #3108141Anteeksi myöhässä olemiseni.

linked by Kalle63, March 19, 2014
➜ #3108142Anteeksi myöhästyminen.

linked by Kalle63, March 19, 2014
➜ #3370319

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3406149

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #3370319

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3406149

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3858138

linked by CK, February 10, 2015
➜ #3752900늦어서 죄송합니다.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3859047

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

linked by CK, May 8, 2015
➜ #4389149Извини што доцнам.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #126714遅れてごめん。

linked by CK, September 30, 2015
➜ #4657015Гафу итегез, соңга калдым.

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4657016

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4657016

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #4391297Соңга калуым өчен гафу итегез.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #5017505Täyaix raix kängx khamäq äbix naq lap rawngx kiq yawx.

linked by RobKham, March 28, 2016
➜ #1577308Перепрошую за запізнення.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #1090915Scusate il ritardo.

linked by Guybrush88, January 22, 2019
➜ #7745341Scusa il ritardo.

linked by Guybrush88, January 22, 2019
➜ #7745342Scusi il ritardo.

linked by Guybrush88, January 22, 2019
➜ #1286459Geç kaldığım için özür dilerim.

linked by tulin, October 22, 2019
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

linked by MarijnKp, December 15, 2019
➜ #8420520Ssuref-iyi ɣef uɛeṭṭel.

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #8420521Ssurfet-iyi ɣef uɛeṭṭel.

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #8420522Ssurfem-iyi ɣef uɛeṭṭel.

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #8420523Ssurfemt-iyi ɣef uɛeṭṭel.

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #8681612ขอโทษที่มาสาย

linked by pastelite, April 15, 2020
➜ #9005887Ospravedlňujem sa za meškanie.

linked by Dominika7, August 31, 2020
➜ #444740对不起，我迟到了。

linked by DaoSeng, January 14, 2022
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

linked by PaulP, 8 days ago