menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1531529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #376611I don't understand..

mi sona ala.

added by Nero, April 14, 2012
➜ #376611I don't understand.

linked by Nero, April 14, 2012
➜ #1560704איך פֿאַרשטײ נישט.

linked by haimlevy, May 3, 2012
➜ #414650Я не знаю.

linked by untech, July 11, 2012
➜ #380509Eu não sei.

linked by ToinhoAlam, May 5, 2016
➜ #338390Mi ne scias.

linked by ToinhoAlam, May 5, 2016
➜ #349064I don't know.

linked by ToinhoAlam, May 5, 2016
➜ #369365

linked by Raizin, December 9, 2016
➜ #5685244Sabi pas.

linked by Batko, December 14, 2016
➜ #5632446Comprengui pas.

linked by Batko, January 15, 2017
➜ #369365

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #369342Sijui.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #280122I'm confused.

linked by Goatstein, April 8, 2019
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shekitten, May 23, 2019
➜ #5481300Was woiß i?

linked by list, September 14, 2019
➜ #3214266Mwen pa konnen.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #3214262Mwen pa konprann.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #2225268Ndaikuaái.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

linked by shekitten, November 28, 2019
➜ #5212074Mileko.

linked by shekitten, February 20, 2020
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

linked by shekitten, February 22, 2020
➜ #5467962Me no sabe.

linked by shekitten, November 17, 2020
➜ #9317155ما بعرفش‎.

linked by shekitten, November 17, 2020