menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1537913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid October 6, 2013 October 6, 2013 at 2:59:07 PM UTC link Permalink

Oh, so it was already there. Sorry.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2775527 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2013 October 6, 2013 at 3:05:33 PM UTC link Permalink

Yes, unfortunately. Sentences like this one are almost always already there.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2775527 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:49:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2775527

Horus Horus December 6, 2015 December 6, 2015 at 6:30:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4748772

Horus Horus February 2, 2023 February 2, 2023 at 11:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11505648

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1507555Bonege!.

Gut gemacht!

added by jonniez, April 17, 2012
➜ #1507555Bonege!

linked by jonniez, April 17, 2012
Gut gemacht!

edited by jonniez, April 17, 2012
Gut gemacht!

added by freddy1, May 12, 2013
➜ #1616034Hienosti tehty!

linked by freddy1, May 12, 2013
➜ #2723738

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2013
➜ #464478Well done!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2013
➜ #552366Bonege!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2013
➜ #2775527

linked by Pfirsichbaeumchen, October 6, 2013
➜ #2926919

linked by Pfirsichbaeumchen, December 13, 2013
➜ #3018976Gwrys yn ta!

linked by pne, February 11, 2014
➜ #464479¡Bien hecho!

linked by PaulP, December 7, 2014
➜ #3756696Hyvin tehty!

linked by Silja, January 9, 2015
➜ #3756698Hienoa työtä!

linked by Silja, January 9, 2015
➜ #2926919

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1021038Good job!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #538541Bone farita!

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4584516Goed gedaan!

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4748770

linked by Horus, December 6, 2015
➜ #4748797Отлично сделано!

linked by Horus, December 6, 2015
➜ #4748770

unlinked by Horus, December 6, 2015
➜ #1108987Aferin!

linked by Horus, December 6, 2015
➜ #3829868Bra jobbat!

linked by ThomasFAustria, January 15, 2017
➜ #490061Молодець.

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #7767580干的好！

linked by Yorwba, February 8, 2019
➜ #8429760Bra gjort!

linked by morbrorper, January 5, 2020
➜ #4261676做得好！

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #2706315非常好！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #6780356

linked by Micsmithel, December 29, 2020
➜ #6780356

unlinked by Horus, February 18, 2021
➜ #5822028Bravo !

linked by Horus, February 18, 2021
➜ #1507459Attaboy!

linked by wolfgangth, April 19, 2021
➜ #1776598做得很好。

linked by Yorwba, December 17, 2021
➜ #10605483Godt klaret!

linked by danepo, January 4, 2022
➜ #10927993Ügyi vagy!

linked by maaster, June 21, 2022
➜ #4535384Szép munka!

linked by maaster, June 21, 2022
➜ #4835871Jól csináltad!

linked by maaster, June 21, 2022
➜ #8368162잘 했어!

linked by Yorwba, September 20, 2022
➜ #3706068Labbai segītan!

linked by Horus, February 2, 2023
➜ #11896142Godt gået!

linked by danepo, July 1, 2023