bevor er die Wahrheit wüsste
Ginge auch, so klingt's aber besser.
"bevor er nicht die Wahreheit wüsste" bedeutet dass er wüsste es bevor und dann wüsste es nicht mehr. Seltsam, oder?
Nein, bedeutet es nicht. Das ist ähnlich wie bei "avant qu'il ne vienne" auf Französisch zum Beispiel: der Satz ist wörtlich negativ, hat aber trotzdem eine positive Bedeutung.
OK, merci.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #132686
added by Zaghawa, April 20, 2012
linked by Zaghawa, April 20, 2012