menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1544439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #688525人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。.

People do not live to eat but eat to live.

added by Bah_Dure, April 22, 2012
➜ #688525人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。

linked by Bah_Dure, April 22, 2012
➜ #2699362लोकं खायला जगत नाहीत, जगायला खातात.

linked by sabretou, August 26, 2013
➜ #4563295La gente non vive per mangiare ma mangia per vivere.

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4563296Le persone non vivono per mangiare ma mangiano per vivere.

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #7216564Lidé nežijí aby jedli, ale jedí, aby žili.

linked by Ergulis, September 26, 2018
➜ #8993482Homo non vivit ut edat, sed edit ut vivat.

linked by soridsolid, August 24, 2020
➜ #9150144Люди не живут, чтобы есть, а едят, чтобы жить.

linked by fjay69, October 16, 2020
➜ #1946805人为生而食，非为食而活。

linked by Yorwba, June 21, 2022