menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1546236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I feel like shit.

added by Spamster, April 23, 2012
➜ #1546258Mi sento di merda.

linked by User15048, April 23, 2012
➜ #1546323J'ai la tête dans le cul.

linked by sacredceltic, April 23, 2012
➜ #3628124Kolumu kaldıracak halim yok.

linked by duran, November 13, 2014
➜ #3659319Je mi blbě.

linked by nueby, November 26, 2014
➜ #3716918Mulla on ihan paska olo.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #3716919Mulla on ihan hirvee olo.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #4226099Я хреново себя чувствую.

linked by odexed, May 26, 2015
➜ #4658414Nga sngew kum ka rit.

linked by Kitdorlang, October 31, 2015
➜ #6596593Io me senti de merda.

linked by shekitten, January 9, 2018
➜ #7037537Szarul érzem magam.

linked by H_Liliom, August 1, 2018
➜ #4713452Je me sens très mal.

linked by AutoBot, January 23, 2022
➜ #10516274Ur gerrzeɣ ara.

linked by nnaser_uqemmum, October 16, 2022
➜ #11181591Aql-i drewẓeɣ akk.

linked by nnaser_uqemmum, October 16, 2022