menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #154832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa October 22, 2010 October 22, 2010 at 4:50:23 PM UTC link Permalink

wrong reading:
堪えない〔こたえない〕　→　〔たえない〕

CK CK September 11, 2021 September 11, 2021 at 2:36:10 AM UTC link Permalink

Linked:

[#10287488] I can't stand to see animals being teased. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #259707I can't stand to see animals be teased.

linked by an unknown member, date unknown
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。

added by an unknown member, date unknown
➜ #344843我受不了看著動物被虐待的感覺。

linked by nickyeow, December 30, 2009
➜ #4452762Je ne supporte pas de voir des animaux être tourmentés.

linked by jmdesp, August 14, 2015
➜ #10287488I can't stand to see animals being teased.

linked by CK, September 11, 2021
動物がいじめられているのは見るに堪えない。

edited by bunbuku, September 11, 2021
➜ #10302368Ich kann Tierquälerei nicht mit ansehen.

linked by Yorwba, September 25, 2021